SWISS DARNING – reparation af strik med maskesting

Maskesting er en teknik til at brodere oven på strik. Traditionelt set bruger man dem til at dekorere med, men teknikken er også genial til at forstærke områder der er blevet lidt tyndslidte. Men hvad gør man hvis der simpelthen er hul i striktrøjen eller yndlingsslumretæppet?! Så kan man gribe til den teknik der på engelsk hedder Swiss darning, altså schweizisk stopning. Her laver man maskesting ‘i luften’ på et stillads af hjælpetråde, som senere fjernes. Swiss darning kræver at man holder tungen lige i munden. Til gengæld er processen ret tilfredsstillende, og resultatet kan blive virkelig godt.

Lynhurtig intro til maskesting

Hvis ikke du kender maskesting, findes der en fin videoguide her.

Er du mere til trin for trin-guides, kommer her mit forsøg:

Husk: Det er virkelig simpelt, for du følger bare garnet i strikketøjet!

1. Før tråden op fra bagsiden i bunden af en maske (et V)
2. Før tråden op langs maskens ene ben, bagom benene på masken ovenover og ned langs det andet ben
3. Stik ned samme sted som du kom op. Du har nu broderet en maske oven på den strikkede.
4. Før tråden op i bunden af masken ved siden af (enten til højre eller venstre) og gentag. Stik op i masken ovenover, hvis du har nået slutningen af en række og vil vende.

Hvad kan repareres med Swiss darning:

Metoden giver mening i strikket stof der er groft nok til at man kan skelne de enkelte masker og hvor man kan finde garn i nogenlunde samme tykkelse. Helt tynde maskinstrikkede varer bliver for svære. Jeg har med held repareret min kærestes sømandsboble-cadigan (af dem alle mænd går med …), og det var lige på grænsen til at mine øjne kunne være med.

Swiss darning fungerer også bedst i glatstrik. Skulle jeg reparere et shetlandsk sjal med hulmønster og snirkler, ville jeg vælge en anden teknik.

Det færdige resultat kan blive næsten usynligt, hvis man kan finde det oprindelige garn. Står valget mellem garn der næsten ligner eller overhovedet ikke gør, ville jeg til enhver tid gå ‘visible mending’ og vælge kontrastfarven. Ellers kommer reparationen det til at ligne en tandpastaplet, og hvem gider det …

Lapningen bliver en lille smule ‘bulky’ i kanterne hvor man broderer oven på det oprindelige strik. Det kan man enten leve med eller omgå ved kun at brodere oven på hver anden maske uden om selve hullet.

Lap et hul med Swiss darning, trin for trin

På vores først tur til Island for (gisp!) ni år siden, købte jeg en lækker, grøn, håndstrikket sweater, som kan ses på billedet foroven. Den har siden holdt mig varm på tidlige havedage og sene sommeraftner og til diverse arrangementer hvor det er ok at ligne en total hippie. Den er fantastisk! Efterhånden er den også temmelig tyndslidt, og et par gange har møllene holdt fest når jeg har efterladt trøjen i kolonihaven henover en vinter. På billederne i guiden herunder er det min grønne trøje der får en albue-lapning med Swiss darning.